Доступен без очереди Что посмотреть внутри Папского дворца: гид по залам
От сорокавосьмиметрового банкетного зала Гран-Тинель до охотничьих фресок Камер-дю-Серф и капелл Джованнетти — на что обратить внимание в каждой части дворца.
Дворец Пап поражает своими масштабами даже тех, кто приезжает сюда впервые. На площади в пятнадцать тысяч квадратных метров два соединённых между собой дворца — суровый, отмеченный цистерцианским влиянием Старый дворец, возведённый при Бенедикте XII, и более декоративный Новый дворец, построенный при Клименте VI, — объединяют более двадцати пяти залов в единый маршрут для посетителей, который при размеренном шаге занимает от двух до трёх часов. В эпоху Французской революции внутреннее убранство было в значительной степени утрачено: дворец превратили сначала в тюрьму, а затем в казармы; многие оригинальные предметы меблировки и шпалеры не сохранились. Что осталось — так это сама архитектура: устремлённые ввысь готические своды, подлинные фрески Маттео Джованнетти в двух капеллах и немногочисленные декорированные покои, избежавшие разрушения. Планшет HistoPad, который выдаётся с каждым билетом, с помощью дополненной реальности воссоздаёт облик каждого зала в 1340-х годах, превращая череду голых каменных помещений в живой средневековый опыт. Этот гид проведёт вас по главным залам в том порядке, в котором их осматривает большинство посетителей.
Cour d'Honneur и входная последовательность
Экскурсионный маршрут начинается во внутреннем дворе Кур-д’Онёр — величественном пространстве между Старым и Новым дворцами. Именно здесь каждый июль Авиньонский фестиваль устраивает свою главную сцену, и уже один масштаб — готические фасады с четырёх сторон — задаёт тон всему дальнейшему. Отсюда вы поднимаетесь по широкой каменной лестнице на верхний этаж Старого дворца, проходите через прихожую консистории и попадаете в залы, где вершилась папская администрация. Реконструкции HistoPad, посвящённые Кур-д’Онёр, показывают его в дни торжеств — с балдахинами, знамёнами и полным составом папского двора; сегодня же пустое пространство позволяет архитектуре говорить самой за себя.
Контроль безопасности и сканирование билетов осуществляются у главного входа на площади Дворца (Place du Palais), до того как вы попадёте во внутренний двор. Посетители с приоритетными билетами без очереди проходят в выделенную полосу, где сканируется их QR-код, затем следуют через проверку сумок и получают планшет HistoPad на стойке сразу внутри здания. HistoPad доступен на одиннадцати языках и полностью заменяет прежнюю систему аудиогидов. Для гостей, предпочитающих только аудиоформат, Папский дворец также предлагает веб-приложение «Les Clefs du Palais», которое можно загрузить на собственный смартфон на шести языках. Оба варианта включены в стандартный билет, и отдельный аудиогид приобретать не требуется.
Консистория и капелла Сен-Жан
Консистория — это зал аудиенций, где Коллегия кардиналов собиралась, чтобы советовать папе по административным и судебным вопросам. Помещение прямоугольное, высокое, некогда украшенное гобеленами и фресками, уничтоженными во время Революции; сегодня это строгий камень, а оверлей HistoPad показывает, как первоначальное убранство покрывало каждую стену. Именно в этом зале проходили папские выборы, когда конклавы собирались в Авиньоне, включая избрание Климента VI в 1342 году и Иннокентия VI в 1352 году. Стоя в пустом пространстве и читая комментарии HistoPad, масштаб средневековой церковной власти ощущаешь интуитивно — так, как не передаст ни одно текстовое описание.
Рядом с Консисторией находится часовня Сен-Жан — нижняя из двух капелл Джованнетти и та, что чаще всего остаётся без должного внимания. Итальянский живописец Маттео Джованнетти, родом из Витербо и воспитанный в сиенской традиции под началом Симоне Мартини, исполнил фрески часовни между 1347 и 1348 годами. Цикл изображает сцены из жизни Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова в изысканной итальянизирующей манере, которая на десятилетия вперёд определила развитие французской живописи. Многое из первоначальной цветовой гаммы потемнело от времени, однако композиции остаются отчётливо читаемыми, и реставрационные работы ведутся на регулярной основе. Скромные размеры часовни — она встроена в основание башни Сен-Жан — лишь усиливают визуальное впечатление; посетители, которые задерживаются здесь на пять минут, а не проходят мимо, как правило, называют её одним из ярчайших моментов экскурсии.
Гран-Тинель и капелла Сен-Марсьяль
Гран-Тинель — это великолепный банкетный зал длиной сорок восемь метров, один из крупнейших средневековых приёмных залов Европы. В эпоху Авиньонского папства здесь проходили государственные банкеты, пиры в честь папских коронаций и пышные дипломатические приёмы. Потолок из каштанового дерева восстановлен, но повторяет оригинальный средневековый профиль, а масштаб пространства — особенно когда попадаешь сюда после более камерных Консистории и капелл — создаёт самый сильный эффект «вау» во всём стандартном туристическом маршруте. Реконструкции HistoPad показывают зал, накрытый для коронационного банкета: длинные столы, драпировки и изысканная сервировка, которой славился авиньонский двор.
Над Большим Тинéлем, куда ведёт короткая лестница, расположена капелла Сен-Марсьаль — вторая капелла Джованнетти и лучше сохранившаяся из двух. Фрески здесь, созданные между 1344 и 1345 годами, изображают сцены из жизни святого Марсьаля, епископа Лиможа III века и важной фигуры в истории французской церкви, особо почитаемого Климентом VI, родом из Лимузена. Цветовая палитра капеллы сохранилась заметно лучше, чем у расположенной ниже капеллы Сен-Жан: глубокие синие тона, терракота и сусальное золото до сих пор различимы. Для посетителей, интересующихся живописью XIV века, две капеллы вместе представляют собой самый значительный цикл фресок с итальянским влиянием к северу от Альп за этот период.
Зал Шамбр-дю-Серф и личные апартаменты Папы
Кабинет оленя, или Оленья комната, — это личный кабинет Климента VI, расположенный в башне того же названия и украшенный между 1343 и 1345 годами светскими фресками на тему охоты и рыбной ловли — необычный сюжетный выбор для папских покоев и яркое окно в личный вкус понтифика, превратившего Авиньон в двор ренессансного склада более чем за столетие до начала итальянского Ренессанса как такового. На фресках изображены юноши, охотящиеся на оленей, удящие рыбу в прудах, обучающие соколов и собирающие фрукты, — всё это разворачивается в стилизованном садовом пейзаже с детально проработанной флорой и мелкими животными. Роспись приписывается Маттео Джованнетти и его мастерской, хотя некоторые исследователи предполагают, что светские сюжеты могли быть исполнены другой рукой.
Для большинства посетителей Шамбр-дю-Серф — самый неожиданный зал дворца. После суровых церковных пространств и большого банкетного зала игривая, почти домашняя интимность охотничьих фресок создаёт резкую смену настроения. Зал невелик — Климент VI использовал его как личный кабинет и пространство для неформальных аудиенций, — а фрески непрерывно опоясывают стены, погружая посетителя в целостную декоративную программу, сохранившуюся почти без утрат. Это один из залов, где фотографирование (без вспышки) приносит наибольшее удовольствие. Соседние комнаты в личных апартаментах папы декорированы скромнее, однако реконструкции HistoPad здесь особенно эффектны, позволяя увидеть первоначальную роскошную обстановку.
Терраса, Сокровищница и Папские сады
Маршрут осмотра постепенно поднимается к смотровой террасе на верхнем уровне Нового дворца, откуда открывается панорамный вид на обнесённый стенами старый город, Рону, Пон-д’Авиньон и окружающий провансальский ландшафт, простирающийся в ясные дни до Мон-Ванту. Терраса — главный фотографический акцент визита для многих гостей, а также одно из немногих открытых пространств маршрута, где в прохладные месяцы может ощущаться мистраль. Задержитесь здесь на пятнадцать-двадцать минут: виды в каждом направлении разные, а высота над площадью Дворца — примерно пятьдесят метров — ставит вас выше крыш всего старого города.
Сокровищница, расположенная в нижних ярусах Тур-де-Анж в старом Пала-Вьё, некогда хранила папские финансовые резервы, архивы и драгоценные предметы. Сегодня в сводчатых залах представлены экспозиционные материалы, посвящённые средневековым папским финансам и деятельности Апостольской палаты — казначейского органа, управлявшего доходами понтифика со всего западного христианского мира. Папские сады над дворцом, входящие в стандартный билет и по умолчанию включённые в посещение дворца, раскинулись на террасированном склоне между дворцом и старой городской стеной; это более тихое завершение маршрута для тех, кто хочет отдохнуть после насыщенного осмотра интерьеров. Из садов тропа ведёт вниз к парку Роше-де-Дом и далее к мосту Пон-д’Авиньон.
Часто задаваемые вопросы
Сколько времени занимает посещение интерьера?
Стандартный односторонний маршрут по внутренним покоям дворца занимает от двух до трёх часов в спокойном темпе с HistoPad. Посетители, которые задерживаются у Grand Tinel, Chambre du Cerf и двух капелл Джованнетти, часто проводят там около трёх с половиной часов, включая террасу и Папские сады.
Действительно ли HistoPad стоит использовать?
Да, безусловно. В эпоху Революции внутреннее убранство дворца было в значительной степени вывезено, поэтому голые каменные стены не передают той торжественной атмосферы, что царила здесь изначально. Дополненная реальность HistoPad воссоздаёт каждый зал таким, каким он был в 1340-х годах, превращая визит из архитектурного осмотра в полное погружение в эпоху.
Можно ли фотографировать внутри дворца?
Да, любительская фотосъёмка с рук без вспышки разрешена по всему интерьеру. Штативы, моноподы и вспышка не допускаются. В некоторых зонах, чувствительных к сохранности экспонатов, вблизи капелл Джованнетти могут быть дополнительные таблички с просьбой воздержаться от фотосъёмки в определённые дни.
Какое самое впечатляющее отдельное помещение?
Мнения расходятся, но Grand Tinel, впечатляющий своими масштабами, и Chambre du Cerf, сохранившийся в декоративном убранстве, — два самых часто упоминаемых объекта. Часовня Saint-Martial Chapel над залом Tinel — безусловный фаворит среди знатоков для тех, кто интересуется живописью XIV века.
Фрески Джованнетти — это оригиналы?
Да. Фрески в обеих капеллах — Сен-Жан и Сен-Марсьяль — являются подлинными работами XIV века, выполненными Маттео Джованнетти и его мастерской между 1344 и 1348 годами. Реставрация стабилизировала их состояние, однако живопись в значительной степени сохранилась такой, какой её оставил Джованнетти, с естественным потемнением пигментов за семь столетий.
Терраса включена во все билеты?
Да. Смотровая площадка на террасе является частью стандартного маршрута для посетителей и включена как в билет только во дворец, так и в комбинированный билет с мостом Сен-Бенезе (Pont d'Avignon). Папские сады также по умолчанию входят в стоимость билета во дворец.
Проводятся ли экскурсии с гидом внутри дворца?
Папский дворец (Palais des Papes) предлагает экскурсии с гидом на французском и английском языках в часы пик, а лицензированные региональным туристическим офисом частные гиды могут сопровождать посетителей по стандартным билетам. Самостоятельный осмотр с планшетом HistoPad — самый распространённый формат, который отлично подходит тем, кто уверенно ориентируется без сопровождения.
Доступен ли интерьер для людей с ограниченной подвижностью?
Дворец был построен в XIV веке на склоне холма, и маршрут для посетителей включает множество лестничных переходов между уровнями. Существует ограниченный доступный маршрут, охватывающий часть основных залов первого этажа; свяжитесь с Папским дворцом заранее, чтобы узнать актуальные условия и спланировать индивидуальный визит.
Что пережило Революцию, а что было утрачено?
Архитектура — своды, стены, башни, внутренние дворы — сохранилась почти полностью. Большая часть движимого убранства — гобелены, мебель, позолоченные элементы — не сохранилась. Фрески капеллы Джованнетти уцелели, поскольку являются росписью по штукатурке; фрески Комнаты оленя (Chambre du Cerf) сохранились аналогичным образом. Остальные залы сегодня представляют собой обнажённый камень с цифровыми реконструкциями через HistoPad.
Можно ли увидеть зал, где избирали пап?
Да. В Консистории во время Авиньонского папства проходили папские выборы, включая конклавы, избравшие Климента VI в 1342 году и Иннокентия VI в 1352 году. Зал входит в стандартный маршрут для посетителей, а HistoPad подробно рассказывает о процедуре выборов.